Die Funktionen
für den Versand von SMS
Eine Reihe von praktischen Blättern, um alle Funktionen der Erstellung und Optimierung Ihrer SMS-Kampagnen zu entdecken und zu beherrschen.
Anerkennung und Lieferung von SMS-Kampagnen
Ihre SMS-Kampagne wurde verschickt. Aber war sie erfolgreich?
Um die Auswirkungen Ihres SMS-Versands zu analysieren, haben Sie in Ihrem Kundenbereich Zugriff auf den Status jeder SMS, sodass Sie sich von der Zustellbarkeit Ihrer Nachrichten überzeugen können.
Im Folgenden finden Sie die wichtigsten SMS-Zustände, die den Status der Nachricht beschreiben.
Liste und Beschreibung der wichtigsten Satzung der SMS
| GENERAL STATUTES | |
|---|---|
| Gesendet Sent |
Nicht anwendbar. Nicht anwendbar. |
| In Progress In Progress |
SMS, die gerade verarbeitet wird. SMS being processed. |
| Empfangen Received |
Vom Betreiber als auf dem Terminal (Telefon) des Empfängers eingegangen bestätigt. Vom Betreiber als auf dem Terminal (Telefon) des Empfängers empfangen bestätigt. |
| An Operator geliefert Delivered to operator |
Vorläufiger Status. Die Nummer des Empfängers wurde vom Operator erkannt, aber die Nachricht wurde noch nicht zugestellt. Es handelt sich um einen temporären Status. Die Nummer des Empfängers wurde vom Operator erkannt, aber die Nachricht wurde noch nicht zugestellt. |
| Teilweise erhalten Teilweise empfangen |
Für eine Sammelsendung wurde die Sendung durchgeführt und enthält mehrere Arten von Berichten (z. B. "Empfangen" und "Dauerhafter Abwesenheitsfehler"). For a bulk shipment, the shipment was made and contains several types of reports (eg "Received" and "Permanent absence error"). |
| Nicht gesendet - Unzureichende Gutschrift Not sent - Insufficient credit |
Sendung wird aufgrund eines unzureichenden Guthabens nicht durchgeführt. SMS wird aufgrund eines unzureichenden Guthabens nicht gesendet. |
| Undefiniert Undefined |
Der Status konnte nicht von smsmode festgelegt werden. SMS-Status konnte nicht von smsmode angegeben werden. |
| TEMPORARY ERRORS | |
| Temporärer Fehler Operator Temporärer Fehler Operator |
Nachricht nicht zugestellt, weil der Betreiber innerhalb von 24 Stunden nach dem Versand nicht erreichbar war. Diese Nummer ist als gültig anzusehen und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. SMS wird aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Betreibers innerhalb von 24 Stunden nach dem Versand nicht zugestellt. Diese Nummer muss als gültig angesehen werden und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Temporärer Fehler Abwesenheit Temporary error Absence |
Nachricht nicht zugestellt aufgrund einer Nummer, die vom Betreiber innerhalb von 24 Stunden nach dem Versand nicht erreicht werden kann. Diese Nummer muss als gültig betrachtet werden und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. SMS wird aufgrund einer Nummer, die innerhalb von 24 Stunden nach dem Versand nicht vom Betreiber erreicht werden kann, nicht zugestellt. Diese Nummer muss als gültig angesehen werden und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Temporärer Fehler Telefon Temporärer Fehler Telefon |
Nachricht, die vom Betreiber als auf dem Endgerät (Telefon) des Empfängers eingegangen bestätigt wurde. Nummer gültig, aber nicht erreichbar. SMS wird aufgrund eines nicht erreichbaren Endgeräts (Telefons) innerhalb von 24 Stunden nach Versand nicht zugestellt. Diese Nummer muss als gültig angesehen werden und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Temporärer Fehler Portabilität Temporary error portability |
Nummer wird gerade portiert. Sollte innerhalb der nächsten 24 Stunden funktionieren. Number being ported. Should work within 24 hours. |
| PERMANENT ERRORS | |
| Permanenter Fehler Abwesenheit Permanent error absence |
Nachricht nicht zugestellt aufgrund einer Nummer, die von den Betreibern nicht erkannt wird. Diese Nummer kann als ungültig betrachtet und aus dem Adressbuch entfernt werden. Nachricht nicht ausgegeben wegen einer von den Operatoren nicht erkannten Nummer. Diese Nummer kann als falsch angesehen und aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Permanenter Fehler Telefon Permanenter Fehler Telefon |
Nachricht aufgrund einer nicht zugewiesenen Nummer nicht zugestellt. Diese Nummer kann als ungültig angesehen und aus dem Adressbuch entfernt werden. Nachricht aufgrund einer nicht zugeteilten Nummer nicht zugestellt. Diese Nummer kann als falsch angesehen und aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Dauerhafter Fehler Portabilität Permanent error portability |
Nummer, die zu einem unbekannten Betreiber portiert wurde. Nummer, die zu einem unbekannten Betreiber portiert wurde. |
| OTHER ERRORS | |
| Interner Fehler Interner Fehler |
Problem beim Senden aufgrund einer Fehlfunktion der Plattform smsmode. Issue of sending linked to a malfunction of the platform smsmode. |
| Routing error Not routable error |
Empfängernummer in nicht erkanntem Format oder nicht verwaltetes Ziel. Recipient number in unrecognized format or unmanaged destination. |
| Fehler beim Empfang Reception error |
Nachricht aus unbestimmter Ursache nicht zugestellt. Diese Nummer kann nicht als falsch angesehen werden und darf nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. Nachricht aus unbestimmter Ursache nicht ausgegeben. Diese Nummer kann nicht als falsch angesehen werden und sollte nicht aus dem Adressbuch entfernt werden. |
| Error other Error other |
Undefiniertes Sendeproblem, das mit einer Fehlfunktion auf Bedienerebene zusammenhängt. Undefiniertes Versandproblem im Zusammenhang mit einer Fehlfunktion des Bedieners. |
| Blacklisting-Nummer Black-listed number |
Die SMS wurde nicht gesendet, da sie auf der Blacklist steht (der Empfänger möchte keine weiteren SMS von Ihnen erhalten). SMS wird nicht gesendet, weil der Empfänger keine SMS mehr von Ihnen erhalten möchte. |